Polar-Alpine Botanical Garden, Kirovsk

Этот самый северный ботанический сад - единственный в мире, расположенный в полярных широтах. Он теперь широко известен у нас в стране и далеко за ее пределами. Письма и посылки с семенами, книгами по ботанике, гербариями приходят сюда, в Мурманскую область, со всех континентов Земли, из всех союзных республик.

История уникального ботанического сада тесно связана с освоением подземных кладовых Кольского полуострова. Условия жизни для людей здесь нелегкие. В районе Хибин, где создавался центр разработки Кольских апатитов, зима продолжается около шести с половиной месяцев. Почти постоянная облачность, частые метели и обильные снегопады делают зимние полярные ночи еще продолжительнее, а дни короче. С 10 декабря по 3 января солнце вообще не показывается над горизонтом. Зато с 28 мая по 18 июля оно кружит по небу, не скрываясь. Лето светлое, но короткое и прохладное. Иногда наступает очень теплая погода, раз в 4-5 лет даже бывает жарко, и растения страдают от засухи. Но утренние заморозки и снегопады могут внезапно нагрянуть и в июле. Почвы на полуострове каменистые, бедные, холодные.

Те, кто обдумывали перспективы развития края, прекрасно понимали, как важно найти пути обогащения местной природы новыми растениями, чтобы жизнь людей здесь стала уютнее, радостнее. Предложение о решении этой проблемы сделал начальник ботанического отряда Кольской комплексной экспедиции Н.А. Аврорин, подготовивший проект ботанического сада.

This unique Botanical Garden located in the polar latitudes now is well known in and far outside our country.

In the Khibini Mountains, near the town of Kirovsk, where the Botanical Garden is situated, winter lasts about 6.5 months, the sky is always cloudy, with frequent snowstorms, long nights and short days. Summer is light but short and cool and lasts only about 2.5 months. Once in 4-5 years come very hot days when plants suffer from drought. Morning frosts and snow-falls come all of a sudden even in July. The soil is stony, shallow, poor and cold.

`Адонис весенний Adonis vernalis L. (слева) и водосбор олимпийский Aquilegia olympica Boiss. (справа) переселены в Хибины с гор Кавказа`

`Смолевка бесстебельная Silene acaulis L. растет в зоне высокогорной каменной пустыни`

`Жимолость обыкновенная Lonicera xylosteum L. на экспериментальном участке цветет и плодоносит ежегодно`

`Один из питомников ннтродуцированных травянистых растений в Хибинских горах`

`Adonis vernalis (on left) and Aquilegia olympica (on right) introduced from the Caucasus to the Khibini Mountains`

`Moss campion (Silene acaulis) grows in the zone of high mountainous stony desert`

`Honeysuckle (Lonicera xylosteum) blooms and brings fruits annually on the experimental plot`

`Nursery of introduced herbaceous plants`

Решение заложить в Хибинских горах первый в мире Полярный ботанический сад было принято в августе 1931 г. Оно нашло горячую поддержку у местных партийных и советских органов, а также руководства треста "Апатит".

Успех такого дела во многом зависел от выбора места. Лучше всего подошел участок площадью 570 га, расположенный в семи километрах от центра города Кировска, в долине и на склонах горы Вудъяврчорр, по берегам нижнего течения реки Вудъяврйок. Ровные участки, прилегающие к очень красивому озеру Вудъявр, удобны для экспериментальной работы и размещения коллекций интродуцированных растений. Есть и горные склоны, поднимающиеся до высоты 1200 м над уровнем моря.

Первым директором сада был назначен, конечно, Н.А. Аврорин. И в этом отношении новорожденному саду повезло: это был широко эрудированный ботаник-географ. Его натуру отличали очень важные свойства - новаторство, устремленность в будущее и неукротимая воля в осуществлении замыслов. Нужно было обладать мужеством, чтобы взять на себя столь сложное дело, как строительство ботанического сада за Полярным кругом. Не было предшественников, не было преемственности. К тому же вначале средства были довольно скромные, а место совсем необжитое, дикое. Но поддержка со стороны треста "Апатит", готовность других ботанических садов страны, и прежде всего Ленинградского, оказать всемерную помощь явились ценной моральной и материальной опорой в большом начинании.

Первоначально хорошо обдумали генеральную схему размещения важнейших сооружений, экспозиций и разделов сада. В нижней части, недалеко от входа, оставили место для административного и лабораторного корпуса, оранжереи. Наметили место для питомника, дендрария, коллекционного участка травянистых растений, живого гербария, а также хозяйственных служб и жилых домов.

Большую часть отведенной территории, как было обусловлено решением Кировского горисполкома, объявили заповедником местной растительности. По мере подъема от основания к вершине горы Вудъяврчорр сменяются четыре ярко выраженных пояса типичной северной природы. В самой нижней части представлена северная тайга с разреженным древостоем ели сибирской, березы извилистой и мозолистой, рябины Городкова и др. Деревья растут здесь медленно. Самые высокие ели достигают 15 м только в 400 лет. Узкие кроны с поникшими ветвями, обильно поросшие лишайниками, создают особый колорит всего ландшафта, отражающего предельные возможности существования леса на его крайней северной границе.

The decision to organize the first-in-the world polar botanical garden was made in 1931. The area of 570 hectares, 7 km from the centre of Kirovsk, in the parterre of the surrounding mountains, was chosen. The first director of the Garden was N.A. Avrorin.

The greatest part of the area is kept as a preserve of the native flora. Rising from the foot to the peak of the mountain, 4 belts of the typical northern vegetation change. Plants native to the northern taiga grow in the lowest part: Siberian spurce, various kinds of birch, mountain ash and others. The trees here grow slowly. The highest specimens of spruce reach the height of 15 m only, at the age of 400 years. Narrow crowns with hanging branches heavily covered with lichen create a special colouring of the whole landscape.

Немного выше, на высоте 360 ... 370 м над уровнем моря, северная тайга сменяется березовым криволесьем. Из-за постоянно дующих ветров и навалов снега береза извилистая не образует здесь ствола, она кустится, а стелющиеся побеги причудливо переплетаются между собою. В нижней части этого пояса изредка попадаются низкие кустики ели, повыше - куртинки карликовых тундровых ив. Выше 420 м начинается горно-тундровый пояс. Мелкие почвы между камнями покрыты кустистыми лишайниками, черникой, голубикой, брусникой, стелющимися карликовыми ивами и березами. И, наконец, выше 1000 м над уровнем моря - зона высокогорной каменной пустыни: беспорядочные нагромождения каменных глыб, осколков горной породы, щебня. Камни покрыты пятнами накипных серо-зеленых и черных листоватых лишайников. Только в самых защищенных местах между камнями можно встретить низкие подушки смолевки бесстебельной, овсяницы овечьей, камнеломки супротивнолистной да ивы полярной.

С вершины горы Вудъяврчорр открывается широкая перспектива на долину с двумя большими озерами и окружающую систему Хибинских гор, у подножия которых раскинулся город. Возможность познакомиться со своеобразным растительным миром заповедника и полюбоваться величественной панорамой вполне оправдывает подъем по серпантину горной тропы. В этом одна из самых достопримечательных особенностей Полярно-альпийского ботанического сада.

На участках, расположенных в нижней части сада, выращивают, изучают и размножают интродуцированные растения, завезенные со всех концов мира. За полвека через руки ботаников прошло более 7000 видов. Чтобы собрать и изучить их, сотрудники сада установили корреспондентскую связь и обмен семенами с 250 ботаническими учреждениями СССР из 54 зарубежных стран. Для сбора растительного материала были организованы многочисленные экспедиции на Алтай, в Крым, Восточные Саяны, на Дальний Восток, Тянь-Шань, Памир, в Закавказье и другие флористически богатые районы нашей страны, а также в Индию, Вьетнам, Финляндию, Канаду.

Почти 30 лет душой всех этих интересных работ был Н.А. Аврорин. Даже в годы Великой Отечественной войны, когда Мурманская область оказалась прифронтовой зоной, коллектив ботанического сада во главе с директором остался на посту и не только самоотверженно ухаживал за зелеными питомцами, но и вел большую работу по мобилизации растительных ресурсов для Советской Армии и населения Кольского полуострова. Здесь выращивали для военных госпиталей лекарственные травы, собирали и сушили витаминные растения.

At the height of 360-370 meters above sea-level, the northern taiga gives way to a birch forest where all the trees have crooked trunks. The unceasing wild and great snow-drifts do not let the birch trees form trunks here, and their numerous branches interweave in a fantastic way. In the lower part of this belt, low bushes of spruce are found sometimes; a little higher, clusters of dwarf tundra willows. The mountain-tundra belt commences above 420 m. Shallow ground among the stones is covered with bushy lichen, bilberry, blueberry, mountain cranberry, creeping dwarf willows and birches. And at last, at 1000 m above sea level the zone of the highmountain rocky desert occupies the area. The rocks are covered with greyish-green and black foliate lichen. Only in well protected places, among the rocks, one can find low cushions of campion, sheep fescue, saxifraga and Siberian willow.

Thus, visitors of the Garden, walking from the foot to the peak of the mountain, can see all principal types of vegetation native to the Kola Peninsula, from its southern part to the Barents Sea.

On the plots situated in the lower part of the Garden, plants introduced from all the countries of the world are grown, studied and propagated. For 50 years of the Garden's existence more than 7,000 species have been studied. To collect and to study these plants, the staff of the Garden has contacts with 250 botanical institutions in the USSR and 54 abroad.

Чтобы ознакомиться с растительными богатствами, накопленными коллективом сада, надо осмотреть его экспериментальные и коллекционные участки.

Начать лучше всего с питомника интродуцированных растений. Здесь оценивают зимостойкость и изучают ритм сезонного и общего развития интродуцируемых растений в открытом грунте. Здесь же идет первичный отбор перспективных форм для практического использования, а также сбор семян и черенков для размножения. В питомнике представлено более 1200 видов, относящихся к 304 родам и 52 семействам. Широка география их происхождения. В коллекциях сада можно увидеть стополист гималайский, пролеску Розена с альпийских лугов Кавказа, фиалку алтайскую из Южной Сибири и Китая, водосбор канадский из Северной Америки, купаву китайскую, горькушу лопуховидную из Кашмира, лапчатку пурпурную из Северной Индии, зубянку клубненосную из Северной Америки, ацену сизолистную из Патагонии и Огненной Земли. Все эти и другие растения, переселенные сюда из отдаленных стран с совсем иными условиями, к большому удивлению самих организаторов опыта прекрасно растут, цветут и приносят плоды и всхожие семена.

В дендрарии было испытано более 1500 видов. К настоящему времени здесь сохранилось около 500 видов и форм. Многие очень хорошо адаптировались и отличаются мощным ростом, обильно и ярко цветут и приносят зрелые плоды. Среди таких растений можно назвать жимолость Маака и щетинистую. А плоды жимолости съедобной, смородины красной и черной, ирги служат лакомством для северян. Радуют хорошим ростом и обильным цветением спиреи, таволги, рябинники, лапчатки, шиповники, сирени венгерская и мохнатая. Гордость ботанического сада - крупноцветные вечнозеленые рододендроны, хорошо зимующие под теплой снежной шубой. Среди интродуцированных деревьев можно считать вполне устойчивыми за Полярным кругом иву Крылова, ольху пушистую, черемуху обыкновенную и Маака, рябину дуболистную и Мужо и др. Из хвойных хорошо прижились пихта сибирская, лиственница сибирская, сосна сибирская (кедровая).

Древесные растения, оказавшиеся устойчивыми в местных условиях (150 видов), интенсивно размножают в питомнике и широко используют для озеленения городов, поселков, предприятий и баз отдыха Мурманской области. В результате активной деятельности Полярного ботанического сада неузнаваемо преобразились города Апатиты, Кировск, Мурманск, Кандалакша и др. В них на базе рекомендованных своим ботаническим садом растений создаются прекрасные парки, скверы, бульвары, аллеи, цветники, зеленые ковры газонов. Проекты озеленения также выполнены сотрудниками ботанического сада. Сотрудники сада подготовили и многочисленные книги, руководства, инструкции по озеленению северных городов, которыми широко пользуются в практической работе.

The nursery of the introduced plants is located on 2 areas. Problems of winterhardiness, rhythm of seasonal and general development of the introduced plants in the open ground are studied. Original selection of the perspective forms for practice and collecting of seeds and cuttings for propagation is carried out here.

More than 1,200 species of 304 genera and 52 families native to various geographic regions are grown in the nursery. The Garden's collections contain wild hyacinth from the Caucasian Alpine meadows, violets from southern Siberia and China, aquilegia from North America, purple cinquefoil from northern India, booth-wort from North America.

All these and other plants brought here from distant countries with quite different conditions, grow very well, bloom and bear fruit and live seeds. More than 1,500 species have been tested in the Arboretum. At present about 500 species and forms grow here. Many of them have been acclimatized, grow very vigorously, bloom profusely, forming bright flowers, and bear matured fruit. It is worth to mention various species of honeysuckle which grow here: some of them even produce edible fruit. Spiraea, cinquefoil, dog rosa, different lilacs grow well and flower profusely. The pride of the Garden are large-flowered, evergreen rhododendrons which stand winter well under the warm snow protection. Introduced Manchurian alder, common and Amur chokecherries, Siberian fir, Siberian larch, Swiss stone pine grow well in the Garden.

Arboreal plants numbering 150 species which were found to be hardy in local conditions, are propagated at a large scale in the nursery for landscape and shade gardening.

В небольшой, но богатой по составу тропических и субтропических растений оранжерее сада собрано 450 видов свыше 700 растений теплых стран. Это место паломничества экскурсантов. Коренные жители севера только здесь могут познакомиться с пришельцами из тропиков и познать великое многообразие растительных форм.

Значение коллекции тропических растений не ограничивается пропагандой ботанических знаний. Теперь на севере люди живут в теплых просторных квартирах. В клубах, Домах культуры, отелях и учреждениях имеются красивые вестибюли, холлы и даже зимние сады. Их надо украсить растениями и цветами, а для этой цели можно использовать только тропические виды, которые не имеют периода покоя.

В последнее время на севере цветы первоклассного качества научились выращивать в глубоких шахтах. По проекту сотрудников Полярно-альпийского ботанического сада на Кировском руднике объединения "Апатит" создана подземная теплица. Сооружена она в шахте, из которой уже выбрана апатитовая руда, на глубине около 700 м от вершины горы. Здесь был поставлен эксперимент по изучению возможности использования подземных выработок для выращивания цветочно-декоративных растений на срез и для озеленения интерьеров. В этой уникальной теплице успешно проводятся опыты по выгонке в зимнее и весеннее время 12 сортов тюльпанов, 9 сортов нарциссов; осенью цветут великолепные каллы, растут кактусы, пальмы и другие декоративные растения. Это зрелище настолько захватывает, что на какое-то время люди забывают, что находятся под огромной толщей земной коры.

Работы эти проводятся на хорошем теоретическом уровне. Устанавливается зависимость сроков наступления цветения и качества получаемой продукции от спектрального состава света, его интенсивности и ритма смены световой части фотопериода с темнотой. Все физические параметры строго дозируются и учитываются. На этой основе подбираются наиболее эффективные источники света. Оборудование теплицы несложное. В горизонтальных штольнях установлены стеллажи, устроено соответствующее освещение и вентиляция. В отоплении теплица не нуждается: здесь всегда стабильная температура, достаточно теплового излучения от электроламп. Если учесть, что за Полярным кругом в обычных теплицах, покрытых стеклом, для выращивания растений так же, как и в шахтах, полгода требуется искусственный свет, использование шахт для растениеводства представляется вполне целесообразным. Предварительные сравнительные расчеты себестоимости цветочной продукции, полученной в шахтах и в обычных теплицах, подтверждают высокую экономическую эффективность подземных "оранжерей", к тому же их не надо строить, а в выработанных шахтах недостатка нет.

Of special interest is a small but rich collection of tropical and subtropical plants. 450 specimens of 700 plants native to countries with warm climates have been collected in the glasshouse. The aboriginal population of the North can see plants from the tropics only here and learn about many vegetative forms.

The underground nursery has been built, at the depth of 700 m, in worked-out apatite ore mines. Successful experiments on forcing tulips and daffodils in spring and winter have been carried out. Magnificent callas bloom here in autumn; cacti, palms and other ornamental plants grow. The nursery is equipped to control light and ventilation; the temperature is always stable.

Полярно-альпийский ботанический сад сформировался как комплексное научное учреждение, разрабатывающее фундаментальные проблемы флоры, растительности и интродукции растений своего региона. Работает он на правах научно-исследовательского института первой категории. В нем трудятся ученые разных специальностей: флористы, геоботаники, экологи, физиологи, почвоведы, микробиологи, фитопатологи, энтомологи. Это позволило обстоятельно изучить флору и растительность Кольского полуострова, установить виды, нуждающиеся в охране. На основе этих исследований издан капитальный пятитомный труд "Флора Мурманской области", являющийся основой сельскохозяйственного районирования и осуществления мер по охране растительного мира.

Из местной флоры отобраны растения для выращивания на корм скоту.

Почвоведы сада совместно с физиологами и микробиологами выполнили очень важную работу по классификации почв Кольского полуострова, определили закономерности генезиса и распространения. На основании этого выявлено свыше 1 млн. га почв, пригодных для сельскохозяйственного использования, рекомендованы методы их улучшения и повышения плодородия.

The Polar-Alpine Botanical Garden is a scientific institution working on fundamental problems of flora, vegetation and introduction of plants of this region. Scientists of various specialities work here: florists, geobotanists, ecologists, physiologists, soil scientists, micro-biologists, phytopathologists, entomologists. They have made detailed investigation of the flora and vegetation of the Kola Peninsula, to find out species which should be protected. Based on these results, 5 volumes of "Flora of the Murmansk Region" have been published.

Some plants of the native flora have been selected for growing as fodder plants.

In cooperation with physiologists and microbiologists, soil scientists have carried out very important work on classification of soils of the Kola Peninsula, found the regularities of the genesis and distribution. More than a million hectares of soil suitable for agriculture have been found.

Полярно-альпийский ботанический сад одним из первых включился в важную работу по рекультивации территорий, нарушенных в результате деятельности промышленных предприятий. Разработан эффективный метод задернения пылящих отвалов, образующихся при обогащении апатитовых руд.

Физиологи изучают проблемы зимостойкости растений, устанавливают методы диагностики и повышения стойкости.

Ведущей проблемой Полярно-альпийского ботанического сада была и остается общесоюзная - "Интродукция и акклиматизация растений". Материалы исследований сада наиболее полно обобщены в монографии Н.А. Аврорина "Переселение растений на Полярный север".

В 1981 г. был торжественно отмечен золотой юбилей Полярно-альпийского ботанического сада. Горячие слова благодарности за свой труд услышали его сотрудники от обкома и горкома КПСС, исполкома Совета народных депутатов. Управления горной промышленности, от рабочих и служащих. Многие сотрудники ботанического сада были награждены орденами и медалями СССР.

The Polar-Alpine Botanical Garden has initiated very important activity - recultivation of land destroyed or polluted by industrial enterprises.

Physiologists study problems of winter-hardiness of plants, find out methods of diagnosis and ways to increase hardiness.

The principal problem of research common for all the botanical gardens of the USSR, is "Introduction and Acclimatization of Plants". This problem is coordinated and directed by the Council of the Botanical Gardens of the USSR. The results of the scientific work are summarized in the monograph "Plant Introduction in the Polar North".

Сказочный Мурман

Created by Vlad Vasiliev on 19 Dec 2004
Last modified on 25 Dec 2004

Безболезненное и моментальное лечение липом лазером по непревзойденным технологиям. заказать перевозка техники информация. купить окна. коктейль танго втроем. Отдых в индии особенности: отдых в индии гоа отель will. [друзья]

Полярно-альпийский ботанический сад, Кировск